I Nostri Più grandi Insegnanti

dalla newsletter sul
‘Mese dello scorpione’
di Yehuda Berg.

Hai mai notato quanto velocemente le emozioni dei bambini cambiano da felice a triste quando fanno un errore? E’ sorprendente vedere come possano andare da bianco a nero in un milli-secondo. Questa è anche una descrizione molto accurata della natura di questo mese.

Se conoscete degli Scorpioni avete familiarità con quanto possa essere estremo il loro punto di vista. La nostra opportunità nelle settimane che vengono è di diventare migliori nel trovare la Luce nella nostra oscurità e di imparare ad abbracciare i nostri errori come se fossero i nostri più grandi insegnanti. Questo può aiutarci a diventare più bilanciati e meno suscettibili all’andamento da montagne russe reattivo e emozionale che abbiamo.

La Kabbalah ci insegna che ci è chiesto di cadere perché il processo di rialzarsi in piedi ci fa rivelare la più grande Luce. Questo significa che le nostre imperfezioni sono perfette e, come dice il detto, ‘un mare calmo non rende bravo il marinaio’. Può essere un grande sollievo vedere la vita in questo modo e può farci risparmiare tempo in trip di sensi di colpa che non ci portano da nessuna parte.

La sfida di questo mese è: scegliere di prendere la strada maestra e resistere alla compulsione verso l’autodistruzione! Lascia andare. Non ignorare le malefatte, ma guardale come opportunità. Cadere spiritualmente e rialzarsi di nuovo creerà una trasformazione spirituale tremenda questo mese.

In quei momenti in cui sembra impossibile non picchiare se stessi, quando non puoi vedere la Luce nella situazione, vai a fare qualcosa di buono per qualcun altro. Investi più tempo aiutando altri con i loro problemi. Perché quando esci dalla tua strada, ti arriverà l’intuizione. Quando meno te l’aspetti.

Invece di nero e bianco, il tuo punto di vista sulla vita diventerà più luminoso e più colorato.

Our Greatest Teachers

‘Have you ever noticed how quickly children’s emotions can change from happy to sad when they make a mistake? It’s amazing how they can go from white to black in a milli-second. This is also a very accurate description of the nature of this month.

If you know any Scorpios, then you’re familiar with how extreme their outlook can be. Our opportunity in the coming weeks is to become better at finding the Light in our darkness, and learning to embrace our mistakes as our greatest teachers. This can help us become more balanced, and less susceptible to reactive, emotional roller coaster rides.

Kabbalah teaches that we are meant to fall because the process of picking ourselves up is how we reveal the greatest Light. This means our imperfections are perfect, or as the saying goes, smooth seas do not make skillful sailors. It can be a great relief to see life this way, and it can save us from wasting time with guilt trips that lead to nowhere.

The challenge this month is to choose to take the high road and resist the compulsion to self-destruct! Let it go. Don’t ignore the wrongdoing, but look at it as an opportunity. Falling spiritually and picking yourself back up again will create tremendous spiritual transformation this month.

In those moments when it feels impossible not to beat yourself up, when you can’t see the Light in the situation, go and do something good for someone else. Invest more time helping others with their problems. Because when you get out of your own way, insight will come to you, when you least expect it.

Instead of black and white, your outlook on life will become brighter, and more colorful.’